Re: 難しいけど、おのずとコンセンサスはあるかと

マルコポーロ３さん　こんばんは。

もともとこのトピックはこの掲示板でのやり取りに触発されて立てたものですので「よそでやって
ください」などと野暮な事は申しません。ただ一応地名の短縮、省略がおもなテーマですので
その点ご留意いただければありがたいです。
その短縮ですが私の例示も良くなかったのですが思っていた以上に色んな理由で抵抗や反対のあること
を革めて知りました。又知らなかった幾つかの知識も教えていただき勉強にもなりました。

地名の現地語表記、発音などにつきましては過去に覚えた使い慣れたものを変えるのは私自身抵抗も
ありますし、流れに逆らうようでもさほど積極的に自身では取り入れなくても良いのではと
思っていますが、これはまた違うテーマです。

それはそうとこのトピックもどなたかの表現を借りればもはやそろそろ「南無・・」かなとも思っています。

ではいづれ。

すいません、本題にもどります。

N.N.さんこんばんは。本題の短縮からずれて申し訳ありません。
私はそんなのどうでもいい立場で、むしろタマゴタマゴさんの提言のほうに興味があったので、反応してしまいました。

私のレスの一部から派生した論争で、私みたいにややボコボコになってしまって申し訳ありません。
私はもう慣れていて、論争を楽しむこともできるようになりましたが、、結構ここは異端にきびしいです。

日本文化、特に若者文化はすべて短縮。それがブログでも、自己流ながら？アムスやフランクとなり（いやというほど見ました）、ここでの質問にも登場。私がそれに応じたと記憶しています。
少なくとも私が言いだしっぺではありません。

デリーは日本での首都的呼称のニューデリーでなく、そこを含む全体のデリーでいい（同じだから）ということでしょうし、アムスも現地では日本人旅行者同士よく、そういいます。

マドリのDはサイレンスですから、スペイン人はマドリといいますし、英語のマドリードでなければけしからんということはないかと。

クアラルンプールは現地人がみな呼ぶKLにしています。これはかなり知名度があるので。

ロスはロス疑惑で有名になったように日本人間では市民権があるかと。段々LAが一般的になっていますが。
シスコも普通旅行者間では言いますよね。こちらもSFのほうがポピュラーになりつつありますが。

別に正式名で書かなくてもイニシャルでLAやNYでもいいわけで、トピ主さんと回答者間で理解できれば、短絡名もそう問題ではないかと思います。