Re: 読んで笑ってしもたけど

春ゼミさん、おはようさん！

絶対に怒るべきやけど、怒っても解決方法なんて絶対に見当たらん。怒るだけ損や！　そしたら、笑いながらも怒るのもなかなか難しおますわ、って方法で理解してくれたので、わたしの言いたいことを関西弁なまりで書いたのが、大阪の人にちゃんと通じたんで大安心しました。
１９６４年５月から日本に住んでないし、回りには日本人いる環境やないし、スペイン語で思いついたのを、日本語に訳しながらって感じです。標準語で書いて読んでみたら、直訳みたいで、何か気持ちまで入りこんでないような文章になるので、六甲山山麓弁になってしまいます。

日本からメキシコに毎年冬場にくるお百姓さん夫婦が（安いヒコー機代を見つけるのが名人）、日本・メキシコ往復１０万でこれたと聞き、メキシコ・日本報復は８００ドルくらいで高いと思っていたので、今年はこっちでアエロメヒコを手配してあげたら、３８０ドルの大安がとれました。今、カンクンで１週間避寒中です。帰りは３月１４日で１．５ヶ月の旅行。

昨年の１１月ころ、ここで日本がヒコー機代世界で一番安いって人がおったので、たずねてみたら、２万円、友人に話してみたら、燃料サーチャージとかで実際に払うのは１０万円やと。それで、すべて込み込みで最終的に払うのはいくらや?って質問したら、無回答です。ヒコー機代世界一安いと宣言した人が、詐欺の常習犯じゃないかと感じたしだいです。

うひゃ～！　　　３８０＄

笑ってたアゴガ・・・アゴガ　外れた。
サギや、詐欺や、政府の詐欺や～。
で、思いっきり儲けるのは外国の企業で、損するのは日本国民って悲劇ですな。
とほほほほほ。