可能ですが、私は諦めています。 未成年さん 頑張ればネイティブ発音になれると思います。ただし言語により、そのプロセスと習得期間は異なるでしょう。 仕事で英語を使っていますが、LとR、TH、G、Zなど、意識しないと話せません。 一方、ネパール語の発音は、さほど難しくありません。文法は日本語と同じですし、サンスクリット系は「あいうえお」に並びが似ています。現地でやる気になれば、半年で日常会話は話せるようになると思います。 北京語とベトナム語も勉強しましたが、これは発音が難しいです。とくにベトナム語はHCM５声ハノイ６声ありますから、現地で耳をならさないと無理です。ただし北京語を知っている方なら上達は早いと思います。漢越共通語が７割ありますから。 私は自分の限界を知っているので、「通じれば良い」と思っています。しょせん、外国語は他人様の言語ですから、笑われようが、気にしないで使っております。
漢越共通語７割。。！？ 海外在住者Bさん、貴重な意見をどうもありがとうございました！ ベトナム語と北京語の間に７割もの共通語があったとは驚きです。 で、ネパール語の文法は日本語と同じなんですか？！ だとしたら日本人は単語を覚えれば、とりあえずはネパール語をしゃべれると云う事ですよね！？ でも日本人がネイティブ・スピーカー並みの英語をしゃべるのは、口の開き方や声の出し方が全く違うから、根本を変えないと無理ですよね？それにアルファベットと漢字＆平仮名では共通点が何もないから、溝が深すぎるのかも。。 とりあえずはネイティブになるのは諦めて、生活するのに最低限必要なサバイバル・レベルの英語と、あとは自分の専門分野での会話が出来ればそれでO.K.ですね＋ジョ～クのひとつかふたつ：） そう言えば英語が公用語なシンガポールの工場で、上司のイギリス人の英語が難し過ぎるので「普通の英語」をしゃべってくれるように社員全員からリクエストがあったとか：） ネットで世界の国々の垣根が無くなったので、今度は言葉の壁がなくなったら、世の中が更に大きく変わるんでしょうね？！ ＩＴ技術がその内にそれを解決してくれたりして？ 海外在住者Bさん、それではまたです！ 有一個美好的夜晚！(have a nice evening!) by Google翻訳：）
漢字でベトナム語を解釈します。 未成年さん、皆さん 例えば、公園は、中国ではゴンユエン、ベトナムではコンビエンとなります。日本はコウエンですね。電話は、ディエンフア、ディエントアイ、デンワ。中越日の単語を比較していくと、とても面白いです。頭の中で漢字にしてみると、覚えが早いと思います。これは朝鮮語にも言えることですね。 広東語を御存じなら、ベトナム語と発音が似ているものがあることに気が付くでしょう。香港から深圳に向かう途中に大学駅がありますが、ベトナム語と同じくダイホックと発音します。 ネパール語と日本語も面白い関係でして、共通基礎語の近似値が高いのです。手元に参考書がないので、これ以上はお話できませんが、日本にお住まいでしたら図書館や書店で関連書があると思います。 言葉だけ見ても、アジアはつながっていると確信します。
