そんなことは言っていません

単にissueが発券、発行となるので、
大元では区別できないことを
書いたのみです。

客が、搭乗券を『発券』してくださいと
言っても、また、荷物検査で『搭乗券をお見せ
ください』と言われ、航空券（今はその化身である
印刷物）を出でば、係員が『搭乗券です。座席とかが
書かれたやつです』と訂正されるし、本人が航空券と思って
いる搭乗券を差し出せば何事も進みます。
このように何事もなかったかのように世の中は進んで行くのです。

搭乗券と航空券とは明確に異なりますが、それを”言い”間違えても
まず問題になることはほとんどありません。良くある、搭乗券の
半券を添付して申し込み下さいと言うのに、上記のような電子航空券の
紙としての化身を半分にして送れば、担当部局の昼食時の笑い話で
済むか、もしかしたら当選したはずが、書類不備で落選するだけのこと。