そこまでの必要はない

ベニスに死す、我が青春のフローレンスと何でも英語でしていた地名表記をなるべく現地語でという世界的潮流があり、少しずついい方向に行ってるわけです。
世界での共通語としての英語は認めるにしても、固有名詞で、読み方も原則一つしかない地名まで英語での呼び名というのは納得行かないということでしょう。
以前はハノーファー(ハノーバー)と英語での併記がありましたが、今はハノーファーだけに。
英語のジェノアも伊語のジェノヴァが一般的に。

日本政府やスポーツ関係者も以前からNIPPONと呼んでくれと世界に呼びかけていますが、なかなかですね。
ヴェネーツィアやミラーノは行き過ぎ。
ガイド本の一部に見られるフィレンチェはいただけませんが。ZEはツェですから。

フランクやドブロは省略なので、本題とは関係ありません。
質問も「ノイ城」が多くなりました。
MSMもこの掲示板で誰かが使い、私も最初はどこかわかりませんでしたが、今では誰もが理解するように。

言葉は生き物であり、どんどん進化します。

三茶、下北、二子玉、上六など立派な市民権を得ています。

もし、あなたが、略語はけしからんというのであれば、スマホ　なんて言ってはいけませんよ。
地名だけは例外なんてことはありません。