男性名詞、女性名詞のある言語だとそういうこともありますね。 私の本名はaばかりで、どちらを名だと思われても女性になります。 さらに主題から外れますが、Hの入った名前で、Hを発音しないと有名な日本の会社と同じ発音になるので、Hを発音しない言語圏にいくと入力審査の時にからかわれます。 予約サイト、確かにそうですね。 ドミトリー系の予約をしないので気にしていませんでしたが、必要のあるときには注意しなくてはなりませんね。 Dr.やPresidentは、こだわる方はこだわるのでしょう。 ホテルで注意喚起されるのも、そういう敬称でした。 特にコメントがないということは、GIULIAさんも「気にせず放置派」と思っておきます。 ご回答ありがとうございました！
ドイツ語では「刀」は女性名詞「着物」は男性名詞 大昔覚えている内容です。 どうも「発音」だけで（外来語の日本語）どちらかが決まるようですね。 成功を祈る！
違います 博学で何にでもコメントをなさる大先生に反論して申し訳ないですし、 トピの趣旨とは無関係なので無視したいですが、 間違っているので訂正させて頂きます。 das Katana 中性名詞です。 少なくとも現在は。 der Kimono これは大先生が書かれた通り男性名詞です。 外来語は中性となる事が多いと習った様に思いますが、意味が同じドイツ語の単語と同じ冠詞になったり、必ずしも全てでは無い様です。 因みにドイツ語も最後の母音で決まる場合もありますが、スペイン語やイタリア語の様に母音で名詞の性が全て決まる訳ではありません。（両言語とも知らないので違っていたら申し訳ありません） 一般的ルールの説明としては以下のサイトが判り易いでしょうか http://www.passion4teq.com/articles/der-die-das-genus-regeln/ ドイツ語サイトですが、グーグル先生が助けてくれるでしょう。 大先生には不要でしょうが。 本物の教授がお出ましになれば、もっと正確に説明して下さるでしょうが、 ますます旅の掲示板とは遠ざかりますね。 お邪魔致しました。
今までで二度違っていましたが気にしません。 あなたのLast Nameは２秒で判りましたが勿論書きません。 なお、私はB&BやAirbnbは冷凍庫付き冷蔵庫や簡易キッチンやバスタブ(中にはジェットバスも)があることも多いし ３星ホテルより格段に内装がおしゃれな上に清潔なのも点在するので選び抜いて利用しますがドミトリーは決して泊まりません。
ご回答ありがとうございます。 重ねてのご回答、ありがとうございます！ 今のところ、圧倒的に放置派が優勢です。 やはり、おわかりになりましたか。簡単ですよね。 氏が欧州語圏の人にはなかなか正確に発音してもらえないものなので、名は万国共通のものにしたそうです。なのにHをいれたのが不可解なのですが、それを親に言ったらニヤリとされてお仕舞いでした。
