謎が解けました 言われてみればさもありなんです。 逆の立場なら(メールしてきた相手が男性か女性かは)、 ネットなどで調べて敬称を付けるのに、さすがイタリア人。 感動する程いい加減。
女性のフライトアテンダントを呼ぶときは 年の多い少ないにかかわらす、ミス と呼び止めます。 Hi. おばさん、と呼ばれるより、おねえさん のほうがたぶん女性は気持ちが良いはず。 Madam を使うことはめったにありません。 逆に町中のちょっと年の行った人には、マダムを使います。マダムは目上に対する敬称と考えています。 ネットで予約するときは、自分にはMr.を付けてます。 Ms.はアメリカから出てきた言葉。 1980年代以前ではきちんと区別されていた。 Good luck.
失礼 きんとん さんのスレにつけたつもりが、JORGEさんになってしまいました。
Mr.と明記してメールされるのですね。 ご回答ありがとうございます。 sattさんは、初めから明記されるのですね。 Missと書いてメールをしたら、返信がMr.できたことがあったと思い出しました。 敬称をつけているかどうかが問題で、どの敬称かはどうでもいいということなのかもしれませんね。(実際、たいていはどうでもいい) 機内と街中で使い分けされるのですね。 考えてみたら、私は仕事中の人を呼び止める時にはミスやマダムは使っていないです。視線やHiや Excuse me で呼び止めて終わりです。街中で呼び止める時にはサーやマダムをつけている(はずな)のですが。
そうなんですか♪ ボクは飲み水、毛布が欲しい時など天井の呼び出しボタンです。尤も当時はこんな設備も無かったからなんでしょう。 最近のCA寿命は短いらしいネ。年齢ではなく職業経歴4年が限界だそうな。しかし、独立起業、ハンティング先に困らない?ってホントかな