Re: イタリア語からスペイン語

　おはようございます。

　20年前、滞在中の米国から、スペインに旅行したことがあります。

　そのとき、英語の教材(テープ)でスペイン語を本のちょこっと勉強したのですが、Aはエイではなくアと発音する、といった類の注意が続いて、そんなことは日本人にはお見通しさ、と思ってしまいました。
　でも、共通性を強調する部分もあって、そういう点では日本語教材から学ぶより、入りやすかったかもしれません。

　同時に、ヨーロッパおよび南米からの留学生はきたないよなあ、英語を覚えるのなんて、ぜーんぜん楽勝じゃないか、とも思ってしまいました。

　ところで昨年、初めてイタリアに旅行するにあたり、初めてのイタリア語旅行会話なるもの(CD)を、これまたちょこっと練習しました。

　するとどういうわけか、20年前にほ～んの少し囓っただけで、その後全く使うことのなかったスペイン語が、ふわふわと浮かんでくるのです。教材に出て来た単語で似た単語といったら、せいぜいペルファボーレとポルファボール(カナ表記で失礼)くらいだと思うのに・・・。

　やはり二つの言葉には共通性があって、脳みそのどこかが刺激されたのだとしか思えませんでした。