Re^2: 先週フィレンツェにいましたが・・・

> 私ももちろん、目が合ったら笑顔で会釈します。
>
> 今回のケースも、見つめてきた彼女と目が合ったときにニコッと笑って首をかしげ、
>「何でしょう?」という感じで彼女を見つめ返したわけです。

　そこまでやったなら、余計にぼんたろうさんに非はないと思います。

　余談ですが、去年ドイツのリューベックに行った際、遠目にオリエンタルの方を見かけ、思わず大声で日本語で話しかけながら近づいたところ、相手はキョトン・・・。
　中国(本土)の方でした(笑)～。
　結局取り繕うように英語に切り替えてお話して、カメラのシャッターを押してもらった、ということがありました。
　恥ずかしい思い出です(笑)。

　それ以来、オリエンタルの人を見た時に「日本人だ」と勝手に思いこんで日本語で話しかけるのは失礼だと考えて(歴史的背景にも配慮)、なるべく会釈のみ&話しかけることはしないことにしました。

　ぼんたろうさんに失礼なことを言ったその男性の知り合いというのは、他にぼんたろうさんになにか含むところがあったのかもしれませんね。そしてこの話題を利用してぼんたろうさんを傷つけようというような意図があったように、私には思えます。
　そんなくだらない男(だいたい相手が女性なら話しかけ、男性ならほおって置くとはなんたることか!)の言うことは無視するに限る、と私は思います。

　しかし、興味深いトピックですね。
　私は「日本人が日本人に遭ったら、挨拶するものだ!」という意見の方が余りに多いのにびっくりしました(笑)。無視する日本人に遭遇or日本人でないオリエンタル人から無視されるという方は少ないのですねぇ。
　ちなみにフィレンツェでは無理をして(?)ドゥオーモのクーポラに上りまして、その際たくさんの日本人に遭遇しましたが、特に挨拶したり特に声をかけたりはしませんでした。やっぱりぼんたろうさんと同様、笑顔で会釈、で終わりです。もちろん、西洋人・オリエンタル人の分け隔てはしません。

　あえて日本語をしゃべったのは、「静粛に」と注意書きのあるクーポラ上部の天井画の見える内部テラスで騒ぎまくる若者グループに注意した時くらい(笑)。

　上まで上りきった後、まったく言葉を交わさなかった西洋人の女性と目が合ってお互い「やったね!」「やり遂げたね!」って気持ちを込めてニッコリし合った時は、本当に嬉しかったものです。

　話題がそれましたね(笑)、すみません。

> 日本でもときどき通用しますが、外国で、目つきだけで会話できることってありませんか?
> 私は、品物の注文でも目つきだけで済ましてしまうことがあります。

　私はお店では逆に声を出すほうですね。入った時にあえて「チャオ」とか、「ハロー」と挨拶するようにこころがけています。
　それは「李下に冠を正さず」の精神に寄るところが大きいわけですが。
　ただし、「これにする」「これください」ってときは、ぼんたろうさんと同様、目を見てニッコリ、ということも多いです。あっちのお店はお客に商品を触られるのを嫌うところも多いので。

　ともあれ、フィレンツェが観光客の多さの限度だったかな、私は。
　ローマはもう、うんざりしてしまってダメでしたね(笑)。