補足と訂正 ロシア大使館のHPを確認したところ、ビザ取得手数料が無料となるのは、受け取りを2週間後とした場合でした。(観光、トランジットビザ共同じ条件) 必要書類がトランジットビザのほうが少なくて済むので、ビザを取られるならトランジットビザの方がよさそうです。
ありがとうございます☆ ご丁寧にありがとうございます! ビザの受け取りは2週間後でも全然問題ないので、トランジットビザを取って空港近くのホテルに泊まることを真剣に考えてみようと思います。同行者の意見も聞かないといけないですが。。