４大美湖

ホテルが予約済みでしたら、それがいいでしょう。
ザグレブからは列車でもバスでも都合のいい時刻のを優先でいいかと。

先にボーヒン湖に行ってしまうとブレッド湖が見劣りする(こちらも必訪ですが)かも知れないので、先にブレッドのほうがいいかと。ブレッド城に1時間、中の島ツアー1～２時間、ボーヒン湖への途中のブレッド湖畔のヴィラブレッドでのお茶と、ゆっくりブレッドで滞在しても、日の長い時期なので、ボーヒン湖も含めて余裕で観光できます。

北海道でいうとブレッドは洞爺湖、ボーヒンは支笏湖のような感じです。
以前、今は7つの国にわかれている国々がユーゴスラビアだった時代、同国は欧州で一番湖の美しい国として有名でしたが、世界遺産になってる2つの湖、プリトビツェ湖(クロアチア)とオフリド湖(マケドニア)とともにブレッド、ボーヒン湖は4つの珠玉の湖と称されていました。