すっきりしました viviendoenmadridさん、ありがとうございます。 How much?の件は、良く分かりました。おかげで、大変すっきりしました。 なにしろ、全く文法を飛ばした、たった一ヶ月の独学のため、まるで分からないことだらけです。 でも、こうしてたまにちょっとでもスペイン語に触れると、ちょっとは忘れずに残るかもしれません。 viviendoenmadridさんには授業料を払わなければならなくなりそうですね（笑）。 でも、さらに甘えてひとつ教えて下さい。 欧米の方は、褒めるのが上手で、ちょっとしたことでも褒めてくれます。 そうすると、単純な私などは結構喜んでしまいます。 それを参考に、私も英語で話すときに、相手を褒めるようにしています。そこで、会話にGreat!, Perfect!, Beautiful! を多用しているのですが、スペイン語でも使えますか？ Great → Estupendo Beautiful → Hermoso Perfect → Perfecto 何とか、Buenoは使えるようになったのですが、他も使いたいです。 よろしくお願いします。
奥の深い質問！ こんにちは、ま～おじさん。とても興味深いトピック、ありがとうございます。 仕事でアメリカ人？イギリス人？とメール交換することがあるのですが、おっしゃるとおり、いつもGreat! とかPerfect! と言われます。日本人感覚で“いや～、それほどでも”と言いたくなりますが、大袈裟な表現の文化はスペインだけではないのですね。 スペインでは相手の発言に対しOK!と思った時には Estupendo! とか Perfecto! と言います。スペインに長く住んでいるペルー人の友達は Fantástico! と表現することが多く、とてもスイートな印象を受けます。 またもう少し信頼関係があると、Genial! （発音はヘニアル）です。 残念ながら、hermoso はこのシチュエーションでは使いません。ステキな思い出とか景色とか、amistad （友情）には、完璧に使えます。 Bueno はシンプルなのにとても意味深～い言葉です。 メキシコその他地域では、電話の“もしもし”に当たりますし、スペインでは言葉を濁したり、相手に悪い印象を与えることなく話題を変えるときにも使えます。 ま～おじさん、短期間でたくさ～ん吸収したんですね。 Enhorabuena！
ありがとうございました viviendoenmadridさん ありがとうございました。 英語とスペイン語は似ていますね。良く分かりました。 今度機会があったら使ってみます！ Bueno... サーフェス区間について回答していたはずなのに、いつの間にかこんな話になってしまいましたね。 この辺で幕を下します。 Hasta luego!
