総合して考えるとホアランポンの近くのホテルがいいでしょう。

予算、好みがわかりませんが今までの文面から判断させていただくとホアランポーン駅近くのタイ国鉄さん、ご推薦のバンコクセンターがよいかなと思います。12月に行ってみたのですがロビーまわりはリニュアルしてお洒落だし、スタッフの対応も悪くなかったですよ。裏手にはセブン11もあるし、朝には近くにお粥や肉まんの屋台などもでるのでアジア的気分も満喫できます。

ルンピニにも地下鉄ですぐ。そしてサイアムやラチャダムリ方面には29番などで簡単に行けます。(バンコクバスマップというサイトやホテルのフロントですぐわかります。)

ホテルのフロントでメータータクシーを呼んでもらって空港に行かれたら。安心を買うならホテルの車で。6時代の出発でホアランポーン近辺からの利用なら渋滞は通常ないと思います。