えっと

国内線も本当は譲渡できないですよ。
万が一事故が起こった時に、搭乗者の名前が違っていて大変な事になります。

プロフィールを拝見しましたが、海外が初めてのようなので、できれば直行便がいいと思います。
乗り継ぎ便は時間が遅れたり、経由地で乗り遅れて搭乗出来ない場合もあります。
その時のホテル手配や次の便の手配など手間が掛かりますし、まして年末近いと混雑していて大変です。

現在残っている乗り継ぎの飛行機でも、そんなに価格差がないですし、片道十数時間かけて行くのは疲れますよ。

もし有給取れるのであれば、早めに行って、遅く帰るのがいいと思います。