それは普通の宿泊

用事があったので、夕方に入国、翌朝出国したときでも
市内に泊まりました。それでも買い物と食事はできました。

空港ホテル泊は、23時以降に着いて、早朝に飛び立つとき
くらいです。昼着で翌朝10時のためにノボテルなんかに
泊まったら、一生後悔します。

迷わず、市内に出ましょう。

そういう時間帯の乗継なら空港トランジットホテル利用はない

十分午後半日あり、翌朝も余裕があります。
周囲に空港以外何もない空港トランジットホテルに泊まるより、バンコク市街に泊まるほうがいいでしょう。

空港出口から無料のシャトルバスで空港バスターミナルに移動し、ロットトゥー５５２番でＢＴＳオンヌット駅前まで約５０分運賃２９THBです。荷物が大きいとちょっと苦しいので空港リンク(SARL)のほうが好い。