てちゃーさん

やっとワット・ポーへ行ってきました。
夕方だったのでマッサージはしてもらいませんでした。
LIONSの大会があったので、各国からのLIONたちで混みあっていました。

涅槃像が柱に隠れて全体像がよく見えなかったのと、
右端の足の裏のところで順番に夫婦で記念撮影をする某国(日本ではない)
のLIONたちのため大渋滞して騒然となり、
荘厳な雰囲気がこわれたのが残念です。

Re: 遺跡公園を通過するバス

てちゃーさん、ご無沙汰しています。
先月末バンコクへ行き、てらちゃん宅へもお邪魔しました。

さて、「遺跡公園を通過するバス」の件ですが、
前の方の回答を読んでいて「遺跡公園へ行くのに、
なぜそこを通過するバスを教えてくれるのか、変だなー」と思っていましたが、
そのあとのやり取りを読んでいてやっと分かりました。
「通過する」というのは「経由する(通る)」ということだったのですね。
「通過する」とは「通るけれど停車しない」(各停しか止まらない駅を
急行が通過するように)ことだと思っていました。
関東ではそのように言うのですか?!

関西では駅の発車の順番の表示は「先発・次発・次々発」なのですが、
関東の「つぎ」と「こんど」はどちらが先なのか、いまだによく分かりません。
たぶん「つぎ」のほうが先だと思うのですが。
「次々発」はなんと言うのでしょうか?

トピ主さん、トピずれお許しください。

ピサヌロークから直通バスがあるのなら、
ぜひもう一度スコータイを訪れてみたいものです。
前はたしか、サワンカロークから行ったような・・・記憶があいまいです。

「通過」は、関東も関西も変わりませんよ!

タイ国鉄さんから、「通過する」とは「通るけれど停車しない」(各停しか止まらない駅を急行が通過するように)ことだと思っていました。関東ではそのように言うのですか?!との記載がありましたので、関東人の私からお答えします。

関東でも「通過」の意味や使い方は、関西と何ら変わりませんよ。「つぎ」と「こんど」の使い方は私にもよくわかりません。　駅の表示を見て迷うことがありました。これについては、関西流の表現の方が確かにわかり易いですね。

さて、bbbさんとyuki@maleさんから教えていただいたバス便は、スコータイ遺跡のところは通るけれど、常設の「バス停」がなく、普段は通過するが、客の申し出があれば停めて降ろしてくれる。このように理解しました。
だから、bbbさんは「通過する」と表現されたのだと思います。
タイでは、地方へ行くと、バス停がないところでも、客が運転手に話しかけて降りる姿をよく目にしますものね。
なお、別のサイトで、この路線バスはタークへ行く便であることがわかりました。　みなさんにいろいろと教えていただき、有難うございました。

たぶん、ターク行きだと思います。

ピサヌロークからメーソートへ行くバスが遺跡公園の前を通りました。
たぶんタークを通過するバスは遺跡公園の前を通ると思います。
普通バスなので乗り降りは融通がききますね。
ですから、遺跡公園に行った時はターク行き又はメーソート行きに乗ったのだと思います。