記念乗車券ちらしの翻訳

タイ在住の知人にちらしの記載内容を翻訳してもらいました。

http://www.c-player.com/ac70247/thread/1100079590839?page=1#1100079607729
　　　　　↓
以下が１ページ目の翻訳です。2ページ目は価格と番号だけなので書きません。
=========================================================
特別乗車券ノーンカイ＿ターナーレーング

タイ国鉄
ラオス鉄道機構

タイ＿ラオス間鉄道開通式典

特別　ノーンカイ＿ターナーレーング国際鉄道の旅に興味の有る人のため
また、（乗車券を）記念として保存する人ために9,999枚の限定発行

・普通のナンバー 価格100バーツ/枚
・ラッキーナンバー（7枚） 価格999バーツ/枚
・綺麗なナンバー
-重複ナンバー（7枚） 価格499バーツ/枚
-連続ナンバー（20枚） 価格299バーツ/枚
-前後重複ナンバー（121枚） 価格299バーツ/枚

ノーンカイ＿ターナーレーング国際鉄道の乗車は30日以内いつでも可能。
最初の開通後の利益は費用を差し引いた残りの利益で鉄道博物館を建て、
（乗車券）を注文した人のサインを歴史に残しノンカイ図書館に保管されます。

乗車券関する詳細は、ヌワンオング ウォングジャンさん
広報及び旅行サービスセンターまで。
電話 0 - 2220 - 4274
=========================================================