一部に誤解があるようですが

この場合は、単なる復路破棄とは異なります。

BKK-KIXの搭乗券が出てしまうと、勝手に居なくなると行方不明者と
なるわけで、現場は大混乱になります。チェックイン済みの客なのです。

これが、搭乗券がでていない、すなわち、チェックイン前なら、規則違反
だけで済み、最悪でもTGだけとの問題で済みます。

一方、乗って来ない客がいることは、フライトの遅延に繋がるので、他の客に
迷惑が掛かります。何故のならないかと、あらぬ疑いが掛けられます。

それが人として許される行為かということです。

航空会社に聞けば、間違いなく拒否されます。
最後の手段は、搭乗時に頼み込むことですが、これも拒否されればアウト。
事情を話せばなんとかなる可能性はあると思います。

ならば、復路破棄のほうがまだ賢いし、無関係の人に迷惑はかかりません。