アユタヤ行

かなてつくんさん、こんばんは
昨日の朝も回答入れたのですが、反映されていませんでした。

結論的には、皆さんの回答と同じです。
それだけの人数でアユタヤ観光であれば、専用車で日本語ガイドでもつけて周ったほうが皆さん安心で気楽です。
日中の暑さ対策としてエアコンの効いた車内は効果的です。急に降り出す激しいにわか雨も考慮に入れてください。

その上でなお、みんなで列車で行きたいと言うのであれば、普通列車の３等が旅情があってお勧めです。
物売りが回ってきて、ご飯でも冷たい飲み物でも購入できます。

長距離の特急列車はつまらないです。人数分のまとまった座席があるとは思えないし、食事サービスも途中駅から乗車が完了してからになるのでアユタヤ下車では間に合わないと思いますよ。

往路鉄道、帰りは旧市街から乗車でき待ち時間が少なく全員着席できるロットトゥー（ミニバン）がよい。

おすすめは朝食をとって出発できるバンコク発９時２５分アユタヤ着１１時２７分２０１列車です。
http://www.railway.co.th/checktime/checktime.asp?lenguage=Eng
普通列車は２等片道３５ＴＨＢですから、駅が混雑しているようなら２等でも良い。
日曜の混雑事情は分かりませんが、常識的には発車３０分前乗車券購入で大丈夫とおもいます。
ホアランポーン駅の正面右手が近距離乗車券売り場だったかな。駅で確認してください。
発着番線も窓口で確認できます。
列車は出発遅れもあり、時刻通りに走るとはかぎりません。下車駅にご注意。
右手にワットヤイチャイモンコンの大仏塔が見えてきたらアユタヤです。

暑いので適当に切り上げて、ホテル喫茶室などでクールダウンするなど対策を。

帰りのロットトゥーは旧市街アユタヤホテル近くから出ます。検索したりガイドブックを参照してください。
戦勝記念塔まで帰れればあとはタクシーでもスカイトレイン（ＢＴＳ）でも宿まで行けますね。