エアアジアに確認しました

やはり、シティトランスファーは航空券購入時にしか予約できないとのことでした。やむを得ないので、到着時にエアアジアのバスの運転手に掛け合ってみようかと思います。

それにしても、いくら探してもバスの時刻表のサイトが見当たりません・・・

エアアジア、日本語版サイトにはシティトランスファーがでてこない

タイ語版にシティトランスファーが掲載されているか、未確認です。
ノックエアのパークアンドライドは英語版のサイトに掲載されていますので、交通手段があるのは確実ですが、やはり契約外の利用者は乗せてくれない可能性が高い。

エアアジアをキャンセルしてノックエアに乗り換えるか、その日はピッサヌロークで泊まるという安全策もあります。