解決？しました。

駅の守衛さん？に英語で聞いたところ朝4時から開くとのことで、回収してなんとかスクートのチェックインに間に合いました。
ネットで検索すると24時間とのことですが、深夜はホームレスの人の対策のためか閉まっています。皆さん気をつけてください。
また、向かいのバス乗り場にもコインロッカーはあり、そちらは深夜にも行くことができました。そちらに預ければよかったと思いました。他の方の参考になれば...。
お騒がせしました。