状況がわかりかねるので適切な答えは難しいです・・・

滞在の目的は、語学の勉強ですか?
それならば、たまミクロさんのおっしゃることに
私も賛成ですよ。
アダルトスクールではなく、きちんと最初から
安い高いではなく、信頼できる語学学校を探して
短期コースにきちんと入学する。

何か別の目的があって、そのついで、というなら、
それこそ滞在先から通いやすいところに
そういう学校があればクラスにいれてもらう、
で、よいのではないですか?

滞在先はホテルですか、アパートメントですか、
それともホームステイですか。
滞在中お世話をしてくださる方はいらっしゃいますか。
そのような方がいらっしゃるのであれば、
近くにESLがあるかどうかきいてみるのが一番です。

アダルトスクールやESLの案内は、
たとえば図書館とか、学校とか、公的施設などで
ペーパーが配布されますし、
たぶん近所の家にはポスティングもされると思います。