電車が特に危険というわけではないですよ～

メトロリンクもアムトラックも本数が多くないので、
移動手段としてはちょうどいい接続があれば…となるでしょうね。
アメリカの鉄道は基本的にお金と時間に余裕のある人向けの乗り物です。
一方、電車=LAメトロレールは生活路線なので、
路線によっては危険区域と言われているところを通るものもあります。
今回トピ主さんが利用するかもしれないレッドラインは
ダウンタウンの地下鉄ですから、夜、人が少なくて不気味に感じる
ことはありますが、だから危険、ということにはならないです。
バスでも多分、安全ではあるけれど不気味に感じる、という状況は
発生すると思います。
乗客はお互い正体不明なのです。人間の神経や感情はあらかじめ、
正体の分からないものを恐ろしいとか、不気味に感じるようにできています。

夕方5時は極端ですね(笑)。他の方もいわれてますが、その時期なら
7時8時くらいはまだまだ明るいですから。
暗くなってからの移動は、明るいときよりも神経を使う、
いざとなったら逃げ道を確保し、自分の身を守るすべを考えておく、
というだけです。
ディズニーエリア内と周辺は、夜中でもディズニーに来た人たちが
うろうろとしており、危険度はかなり低いです。
バスを待つときも人の多いエリアですから、気は楽です。
あとはダウンタウンのバス停についてから、ホテルまで一直線。

Google Mapで事前に場所と距離だけ調べておくこともできますよ。
楽しんできてくださいね♪