その4 ノースピークの先は、ツーリストビスタポイントがあります。ノースピークから、北側のトレイルを行くと、ここに着きます。ここにはトイレがあります。トラックでスナックを売る業者がいることもあるけれど、普通、ここらで食べ物を買えることはないでしょう。 ツーリストビスタポイントは、Christmas Tree Pointと呼ばれる木の生えていない場所です。 昔の人がここでクリスマス用のツリーを伐採したからこう呼ばれています。 ノースピークは、Eureka Peakと呼ばれています。 サウスピークは、Noe Peakと呼ばれています。 こういう呼び名は十年前くらいまでで、今でも知っている人はあまりいないでしょう。 帰り道は、まず覚えていた、あの壁があるところまで戻ります。 そこからバスで帰るなら、歩いているときに、左側下方を見ます。 バスが来ていたら、ここから見えますが、#74Crestlineのバスは乗れません。 ドライバーが終点で休憩をしているからです。 その代わり、駐車しているバスから離れて、ParkriggeStreetまで戻ると、左にある階段の手前に、バスストップが右のほうにあります。 注意(サンフランシスコのバスストップは、黄色いペンキで柱に書いてある、または、地面の上に書いてあるので、「サイン」標識のようなものはありません。) ここのバスに乗ると、Castro/Marketに行かれます。 昼間は、ウィークデイには、このバスは15分置きに来ます。 ウィークエンド(土日)には、一時間半に一台しか来ません。 でも、できれば帰りも歩いてください! 帰り道はくだりなので、とっても短く感じるに違いありません! 私はツインピークをいつも歩いています。 あなたが、長髪にバンダナを巻いた、白い長いひげの人物を見たら、それは多分わたしです。 そのときは、ハローとぜひ声をかけてください。
追記 読み始めたら興味がわいて、しばらく行っていないツゥインピークを歩くのもいいかな、と思って勝手に日本語にしてみました。 急いでやったので、右と左などの間違いがあるかもしれません。 主に英語のほうを読んで、日本語のほうは参考程度にしてください。 夜は車以外に方法がないみたいですね。 でも、Moragaの夜景もいいですよ。あそこは夜も歩いて行けるし。