もちろんすぐ近くです。

一番古くからあるディズニーランドホテルは
ダウンタウンディズニーと呼ばれるパークに隣接する
商業エリアにあります。

バスは正面玄関に止まりますから、下車後は中に入り、
建物を突っ切ってプールのある中庭に出ます。
左手の方向に、ミッキーの「ファンタジア」のとんがりぼうしが見えると思います。
その下をくぐり抜ければダウンタウンディズニーにでます。
矢印サインがあったと思いますし、わからないときにはぜひキャストに聞いてください。

そのままほぼまっすぐ進めばパーク入口に到着です。
チケットブースに進むまえに手荷物検査があります。

「ディズニーランドリゾート」で検索をかければ
公式ページにたどり着くことができますので、
いちど見てみてください。