ありがとうございます。

＞代理店の人はまるでホテル事情を知らないみたい。

まったくです！
こちらでいただいた回答を読んで、まったく言ってることと違うじゃないか！と驚いています。。

＞普通はQueenの２ベッド

それが｢普通」なんですか！
ダブルベッド一つで２人で寝るのが普通、という言い方でしたよ(アメリカは)。
だからベッド２つあるところがほとんど無い、と。

航空券＋ホテルで取ったほうが安くなるかと代理店に行って見ましたが、この代理店はそれほどでもなく別で取ったほうが安上がりなので個人で手配したいと思います。