北米は各社個数制です

今は航空会社により荷物の無料基準が大きく違っていますが、北米線は各社個数制です。

個数 x 各重量です。
つまり今回は23Kgs X 2PCSです。
別切り航空券でも大丈夫です。

日本の国内線に乗り継ぐ場合でもJL,NHであれば他社からの乗継の別切り航空券でも国際線重量規定が適用されます。