橋は半分位できていました。

私が通った7月下旬は、フーバーダム手前（アリゾナ側）の道路が5Km以上、片側1車線通行になっていました。おそらく橋へのルートを建設中なのだと思います。
また、ダムの手前では簡易検問所が設置され、普通車はほぼ素通りでしたが、RV車などは止められて荷室などのチェックを受けていました。テロ対策か否かは分かりません。
いずれにせよ、これらの影響で渋滞がひどかったです。
ベガス⇒アリゾナについては、あまり記憶がないのですが、もともとダムの堰堤は片側1斜線ですし、夏休シーズンだったためか、ダム近辺は非常に混雑していました。