日本で下品が向こうでは普通と言うか・・・

半熟の目玉焼き・・・Sunny Side Upですが、黄身はナイフで切って流れるに任せます。

で、パンですくって食べるのです。

スープの残りも同様。
お皿を舐めるように綺麗にふき取ります。

確かに合理的だと思います。
日本でも平気でやっていますが・・・慣れるまで気分が悪くて仕方ありませんでした。

日本人だと、黄身を潰さぬよう周りを食べて、フォークに黄身を乗せて「えいやっ」と口に入れる・・・それが向こうの人には奇異に見えるそうです。

次に・・・アメリカに居る頃、話題にした事がありますが
指舐め・・・特にフライドチキンなどを手で食べた後、人目を気にせず指を舐める・・・庶民だけかもしれませんが、今でも気分が悪いです。

その辺は、ソバをすする音など、文化の違いとして慣れるしか仕方ないですが・・・

>私が下品な態度をしないようにと神経質です。

知らないことは仕方ないので、良くない事があれば「やんわり」指摘してもらうよう、娘さんにお願いしておかれたら良いと思います。

Re: 日本で下品が向こうでは普通と言うか・・・

内蔵介さん、レスありがとう。

> 半熟の目玉焼き・・・Sunny Side Upですが、黄身はナイフで切って流れるに任せます。
> で、パンですくって食べるのです。
何と無にわかる気がします。

> スープの残りも同様。
> お皿を舐めるように綺麗にふき取ります。
この風習は我が家（日本です）でも取り入れました。

娘の婿（仏蘭西人）がそのようにして、上手に皿を（猫ちゃんが「なめた」みたいに）綺麗にするので、私共夫婦も婿の前でやっていたのが、我が家の習慣になりました。
（お蔭で私の皿洗いが助かります。　　我が家では食後の片づけは私の仕事ですので・・・）

> 指舐め・・・特にフライドチキンなどを手で食べた後、人目を気にせず指を舐める・・・庶民だけかもしれませんが、今でも気分が悪いです。
アメリカ映画を見ていると（わざとかも？）、そのシーンによくぶつかりますがあまり感心しないなぁと思います。　　（日本人の私が申す事ではないかも知れませぬが「下品」って感じです。）

> その辺は、ソバをすする音など、文化の違いとして慣れるしか仕方ないですが・・・
（だから）うちの娘は、ソバを食べる時は「もこもこ」（ウサギが草を食べるみたいに）して食べますが、婿（仏蘭西人）は豪華に「ズルズル」と大きな音を立てて食べています。
私は「日本の食文化を一番理解できるのはフランス人ではないか？」と思います。
京料理とフランス料理が何と無に（その精神？）似ているように・・・
（もっとも、今のフランスに食事のマナーを持ち込んだのはイタリア人だと聞いた事がありますが・・・）

> 知らないことは仕方ないので、良くない事があれば「やんわり」指摘してもらうよう、娘さんにお願いしておかれたら良いと思います
「やんわり」は娘には無理ですｏ(^-^)ｏ　　　「山猫」のように鋭い目つきで睨まれます。　　

こんなエピソードが・・・
娘は婿の故郷（仏蘭西の片田舎）の教会で挙式しましたが、そのリハーサルで私が娘をエスコートして教会内に入る時の「歩調」がなかなか合わず、娘からは「（お父さんは）ドラムをやっていたのでしょ！　リズムがくるっている」と強く叱られました。

また年末年始で家内が渡米した時も、あれやこれやと家内のやる事を指摘するので、通常我慢強い家内も一度「泣きべそ」（ほとんどパニクっていました）の電話を掛けて来ましたし、帰国したら５ｋｇ以上痩せてしまってげっそりでした。
　　
てな訳ですので、我がまま娘に翻弄される我々夫婦が目に浮かびます。　　（私の癇癪が爆発しなければ良いのですが・・・　皆さん、お祈りしてください(≧▽≦)☆）