Re: How is everything ?/これ、いやなんですよね～ Ice-Cubeさん、 ストレスなく、軽く返せたらいいんですけれど。 ホテルでの優雅な朝食時、せっかく解放感を満喫しているのに、あ、向こうから来るぞ来るぞ、聞かれるぞ！～という感じです..... 放っておいて！ゆっくり食べさせて！と、心の中でいつも叫んでいます～（笑） この、How is everything ?にはいつも悩まされていましたので、つい飛び込みで書き込んでしまいました。 めーじむらさんのこのトピも盛り上がりそうですよね。 勉強になること満載で、これからも展開を楽しみにしています。 失礼いたしました。
Re: Re: How is everything ?/これ、いやなんですよね～ > めーじむらさんのこのトピも盛り上がりそうですよね。 > 勉強になること満載で、これからも展開を楽しみにしています。 そうですね。 楽しいですよ・・・o(*⌒―⌒*)o
アメリカだけじゃないんですよ・・・ ＞How is everything ? これなんですが、アメリカやカナダのレストランで聞かれるのならば、自動回答モード”Wonderful!”でへらっと笑って済ますんですが、最近、スペインでもフランスでもポルトガルでもやられるので、困っています。ラテン語圏でやられると、口にジャガイモが大体入っているので、”（ウググ）Muy bien”としか咄嗟に出てきません。しかし、スペイン国内ならばOKなんですが、フランスやポルトガルにいる時は、（ウググ）の秒数が増えていきます。 この表現、ヨーロッパに広がっているんでしょうか？
Re: アメリカだけじゃないんですよ/英語圏でも“うぐぐ”で回避.... 旅クマさん、こんにちは。 うーん、振り返ってみて、やはり、英国は必ず、ですね。 ほかはどうだったかしら。 ブリュッセルでは、なにやらフランス語で言われた気がしますね～ お皿を置くときも、何するときも、いつも陽気に“ヴォワラッ！” しょっちゅう席に近寄って通り過ぎながら何やかや声をかけていくので、のどが詰まりました（涙）。 ひとり静かに食べたいんだってば..... スペインやフランスもですか！ 具体的な記憶があまり残っていませんけれど、考えてみますと、コーヒーのお代わりを持ってきてくれたりするときに、無言ってことはあり得ませんよね。 何か言ってるはずだし、こちらも何か答えているのでしょう。 だいたいは、“むにゃむにゃむにゃ....ＯＫ？”と最後のところだけが尻上がりにはっきり聞こえる感じですよね。 私の友人は、子ども時代アメリカで育ち、言葉には問題ないのですが、それでも、ホテルの朝食時のこれは嫌だと言っていましたから、言葉だけのプレッシャーではないのかもしれません？？ ときどきClio
