prior to ～ は、～に先立ってですので > Box office hours are 10am-6pm,Monday-Friday,10am-2pm Saturdays(Summer) > Open 2 hours prior to all performances (including Sundays) Box office の通常営業時間は、書いてある通り月曜から金曜が午前１０時から午後６時 日曜を含めて公演の２時間前に営業開始 つまり、１行目は公演があろうとなかろうと前売り（と当日売り）している営業時間、 ２行目は、それぞれの公演がある場合のことで、２時間前から営業開始。 「ダイアナ・ロスのコンサートは日曜日、夜８時開演」であれば、 その日曜日は午後６時から８時まで営業しています。
ありがとうございました。 ＞「ダイアナ・ロスのコンサートは日曜日、夜８時開演」であれば、 その日曜日は午後６時から８時まで営業しています。 詳しいご説明ありがとうございました。 ＮＹマンハッタン旅行中、この場所へ行くのに一時間に一本しかない電車で片道80分程かけて チケットを取りに行くのはかなりの時間の無駄になるのでほっとしました。
土曜日の部分が抜けていますが説明不要でしょうね > 10am-2pm Saturdays(Summer) 「夏季のみ土曜日は午前１０時から午後２時」と読むべきかと思います。
