英語をもっと話せたら

こんばんは。

実はNYについてから、マンハッタンまで地下鉄で移動したのですが、
その時５分ほど停車した時がありました。

私は音楽を聴いていて・・・けどなにやら皆ざわざわしていると思い、
イヤホンを外して車内アナウンス？（なのかどうかも怪しかったのですが）を聞こうと耳を傾けたのですが、
うるさすぎて何も聴きとれず。


しかし、多くの方がその駅で降り、友人同士で相談している様子が見られました。

おそらく、止まるはずであった駅を通過することになったのか、
あるいはその逆か、もしくはねこにゃんさんのように行き先ミス・・・

初めてのNY地下鉄だったので、とにかく降りる駅しか頭に入れていなかったため、
何が起きたのか分からずまま最寄駅に着いたのですが、何度も停車し、
怪しい動きをしながら電車は進んでいました。

ＮＹの地下鉄でたまにありました

横から失礼します。シャトルの話にしても、地下鉄の通過にしても、たぶんアメリカ各地を旅行されている方には「さもありなん」なのではないかと思います。
もちろん、正確に安全に業務をこなしていらっしゃる方がほとんどではあるんですが、たまにそういうのにぶち当たってしまうと災難ですね。

ＮＹＣの地下鉄に関しては、ここの掲示板でも「たまに予定変更や行先表示などの間違いがあるので気を付けて」などと、コメントする際にはアドバイスさしあげてます。

私もヤンキー・スタジアムに地下鉄で行ったときに、同様な状況に遭遇しまして、何かアナウンスがあったようななかったような気がしたら、駅に停車して乗客がわらわらと降りていく。
幸いユニフォームを着た人たちが降りてったので、こりゃあヤンキー・スタジアム方面に行かないか停車しなくなったんだなと思って、いっしょに降りました。
（ちょっと往路、復路、どの区間だったか記憶があいまいになっていますが、だいたい上記のような状況）
他にも、昔、列車側面の表示が違っていたりしたこともあるので、乗車してからも安心できません。

多少英語（現地語）が使えても、しばらくその町で暮らしていないとこういう聞き取りはなかなかできないことが多いと思います。