細々とアメリカ・ネタを続けましたけどね(笑) 地雷を踏まないように注意して、ときどきClio さんともアメリカのお話を続けてきましたが、削除依頼の投稿を見て、あわてて自分の投稿だけサルベージしておきました。 日本人だと削除依頼は取り下げようかとか思い始めているかもしれませんが、トピ主さんはそうなさらない方にベットします。(笑) 管理者さんの「本日午後14:50PMのコメントを最後に」という変な時刻表示に突っ込みたいけれど、投稿不可になってますので、ここを読んで訂正していただきましょう。^^;) 「壇上を下りる」ほかの日本語にも違和感はありますが。 って、ここも削除依頼されてるんですよね。 ときどきClio さん、そのときにはまた。
Re: 細々とアメリカ・ネタを続けましたけどね(笑) 楽しく拝見させて頂いていましたのに・・・(>ω<、)
Re: 細々とアメリカ・ネタを続けましたけどね(笑)/せっかくコメントいただいてたのに… 訛りネタでせっかくIce-Cubeさんにいただいたレスにコメントできないまま、 書き込み禁止になってしまったので…こちらにつけてもいいでしょうか。 NPSのガイドさんの「味のある」英語、確かにそうかもしれませんね^^。 ニュース番組のアンカー、英語教師、でもなければ教育もしないのがアメリカ、 たしかに、ありえそうなことだと思いました。 私が一番「味のある」英語だと感じたのは、ケープコッドのプロビンスタウンで 観光トロリーに乗ったときです。 プロビンスタウンで生まれて育ったという女性のドライバーガイドの英語は とてもスタッカートの効いた、すてきな響きの英語でした。 東と西で随分違うのだなと感じました。 今度着任する新しい同僚はLAはパロスベルデス在住の女性と、オハイオ州の男性です。 …また慣れるまで聞き取りに苦労するんだろうか…(汗) Ice-Cubeさんの他のお話にもたくさん興味深いところがあって、 しっかり読ませていただいていたので… またどこかでよろしくお願いします。
Re: 細々とアメリカ・ネタを続けましたけどね(笑)/こちらこそ。 Ice-Cubeさんから最後のあたりでいただいたコメントに書き込もうと思っているうちに、ネットが繋がらなくなってしまって。 申し訳なく、ずっと気にかかっておりました。 いろいろ教えていただくところが多いやりとり、ほんとうにありがとうございました。 これまで私にとってアメリカというと、事実上南カリフォルニアだけだったのですが、このトピックで、ムース郡(!)やアップステート・ニューヨークなど、知らない角度からのアメリカを知り、ぐっと奥行きを増して具体的な広がりになりました。 アザラシやペリカンを見るポイントもわかりましたし! ではでは、どこかでまたお目にかかりますのを楽しみに......☆
ラッコポイント Clioさん、ばたばたしてあれからまだ資料ひっぱりだしてないので、 詳しい場所がお伝えできてなくてごめんなさい。 分かり次第、またどこかでお伝えしますので! 楽しいお話、ありがとうございました^^。