Q&A

1000ドン未満のお金

公開日 : 2010年01月11日
最終更新 :

(A)ホーチミン空港に到着しました。空港内にある銀行のブースで千円を両替しました。初めて手にしたベトナムドンを数えたところ、500ドン不足していました。「500ドン足りないよ。」と言ったら、”We don't have...”と言われてしまいました。『おまえは銀行だろっ』と心の中で思いましたが、ぐっとこらえました。

(B)スーパーへ行って買い物をしました。お釣りをもらったので数えたところ、100ドン不足していました。「100ドン足りないよ。」と言ったら、店員は、”No, no.”と言って首を横に振りました。『おまえはスーパーだろっ』と心の中で思いましたが、ぐっとこらえました。

ベトナムでは、1000ドン未満は端数処理されてしまうのでしょうか?

  • いいね! 0
  • コメント 4件

4件のコメント

  • お礼

    空飛ぶライオン さん、JORGE さん、プ~~ さん、レスありがとうございました。(B)はスルーだけど、(A)は決闘という回答を予想していたのですがはずれてしまいました。Ho Chi Minh City では、500ドン札がかなり流通している感じがしましたので。

    余談ですが、この後、へたっぴなスリに出逢ってしまいました。2回失敗した後、3回目のトライにきたので、傘で思いっ切りど突いてやりました。4回目が無かったので、これにて一件落着!

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 逆の立場

    買い物で支払いに500ドン不足してました。
    笑顔で「いいよ」といってくれました。

    買い物で端数が出たとき、お願いしなくってもその端数分をまけてくれました。

    このようなことを経験すると気持ちがもっと大らかになりますよ。
    特に発展途上の国々では。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 10/01/11 08:43

    日本が例外

    なのでしょう。

    例えば、スーパーで1001円の買い物をした。
    千円札一枚と一円玉一個を持っていれば良いのですが、
    たまたま小銭がない。このような場合、一万円札でも出すし、相手も
    それを当然(本心は嫌だろうが)とします。個人経営なら別ですが。

    ところが、日本以外では当たり前のこと。何も考えず千円札一枚を
    出すはず。ベトナムのお隣タイでも同じ。タクシーで51バーツなら
    50バーツでOKと言うでしょうし、47バーツのところを50バーツ出せば、
    釣りは来ない。タクシーの場合は、チップも兼ねるので少し違いますが。
    レジになると、小数点以下となるはず。479.5バーツなら、500バーツ
    出して、20バーツのおつり。逆に、480.5ならば、480で多分OK。

    何処かに書かれていたことですが、日本人が円換算でゼロがとても多くなる国で、
    釣り銭が足りなかった。日本円にして数円。これを、『ぼられた』と大騒ぎ
    した。日本人の悪い癖ですが、所謂貧困国とか発展途上国と呼ばれている
    国では、皆が金持ち(これも死語か?)日本人の懐を虎視眈々と狙っている
    と思い込む。また、これは関係ないのですが、富裕層が居ることを認識
    しない(できない?)。

    しかし、現実は豊かなユーロでも変わらないと思います。流石に、100セントは
    どうかと思いますが、それ以下はまず切り下げ切り捨ての世界。そうやって、帳尻
    をあわせているのです。むしろ、1円のために、財布の中を探すだけ時間の無駄
    (スーパーのレジも内心『はやくしろよな、こののろま』と思っているかも
    知れません)のような気がします。日本人の細かさの反映でしょうが。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • そんなもんです。

    1000ドン以下は端数処理されます。
    2000ドンくらいまでお釣りが来ないこともあります。
    また、お菓子(ガムとか)を釣銭の代わりに渡されることも。
    ここはベトナムです。

    1000ドン=5円
    500ドン=2.5円

    つまり、どうってことない金額ですよね。
    日本人なので、細かい数字もきちっとしたいのはわかります。
    ですが、ここはベトナムです。
    物の値段が万単位の世界です。
    そんな中で数百ドンで揉めてもめんどくさいだけですよ。

    どうぞおおらかに構えてください。

    • いいね! 0
    • コメント 0件