タクシーの方がいいかと思いますが・・・

おっしゃる通り空港バスが30,000ドンで出ています。（2016年4月30日から）オレンジ色のバスです。路線バスで行くのは乗り換えもあり大変ですので、やめましょう。せっかく、空港バスが開始されてますので・・・

空港バスの終点がハノイ駅ですので、降りた場所のすぐ隣りに路線バスのバス停があります。そこでGiap Bat行きの路線バスに乗れば、バスターミナルまで行けます。「ザッツバット」って言ってもベトナム人には通じませんので、Ben Xe Giap Batと書いた紙を持って、周りのベトナム人に協力を求めるのがいいかと思います。

私なら、空港バスを降りた後は、タクシーでバスターミナルまで行きます。その場合、ハノイ駅で客待ちしているタクシーはよくないですので、流れているタクシーを捕まえた方がいいです。もしくは、空港バスでハノイ駅の一つ手間のバス停「Melia Hotel」で降りて、タクシーを捕まえた方がいいですね。