ＮＨＫカイロ支局長は、現場から逃げるな！ 昨夜９時のＮＨＫニュースを見ましたが、 ＮＨＫカイロ支局長は、 支局に閉じこもってましたね（涙）。 すぐ近くでは、民衆の運動が高まって、 ムバラクは退陣する直前でした。 そのときに、外に出ずに、ＮＨＫのオフィスに閉じこもって、 放送をするなんて、ジャーナリスト失格（涙）。 でも今度のエジプト革命について、 日本の報道機関は全く無力でした。 アルジャジーラの英語放送が、有力でした。 http://english.aljazeera.net/watch_now/ 日本のテレビを見ていたら、世界のことは何もわからないと、ハッキリしましたね（涙）。 みどりのくつした
私もぜひ「日本語訳」をお願いしたいです。 旅行英語に毛の生えた程度の情けない英語力しかない私などから見ると、 ホンマかいな・・？と思うほど、 貴方は素晴らしい英語力を持っていると何時も豪語されていますね。 私はＣＮＮやＢＢＣを見ても十分にはニュースの内容が理解できず、情けない思いをすることもしばしば。 この掲示板に来られる人の中には、英語の分からない方もいらっしゃるはず。 検索でリンクを張るだけでなく、 ここは是非、あなたの堪能な英語力を発揮して、 新しい情報を皆さんに提供してあげてください。 あなたの実力を示す絶好のチャンスですよ。 世界の最新情報はみどくつから！ と言われるようになるといいですね。
英語がご堪能だそうなので できれば報道内容を日本語に訳してご教授願えればありがたいのですが。 ちなみに [アルジャジーラは1996年、カタール首長であるハマド・ビン・ハリーファ・アール＝サーニーより 1億5000万米ドルの支援を受けて設立。2004年時点でも年間3000万ドルの支援を受けているとされる。 収益の多くを海外メディアからの「映像使用料」が占め、特にNHKが払う金額が一番大きく、同局の 大きな助けとなっているとされる(NHK-BSが世界のニュースのひとつとして枠を設けて日本語同時翻訳放送 を行なっている)。英語放送は2006年から開始] だそうですよ。 http://wiredvision.jp/news/201101/2011013121.html
テレビは生の中継が命ですね。 アルジャジーラがすごいのは、カイロの中心、タハリール広場からの生中継をやっていたことですね。 テレビは、とにかく、ライブで放送しないと、意味がないです。 アルジャジーラは、そこがよくわかってますよ。 ですから、見やすいです。 >>英語がご堪能だそうなので >>できれば報道内容を日本語に訳してご教授願えればありがたいのですが。 それは、自分で見ればわかるでしょう。 現代では、英語ニュースが聞き取れるくらいは、社会人の常識です。 しかも、アルジャジーラの英語は、とても聞きやすいです。 また、テレビでは、映像が重要なので、聞き取れなくてもどういう状況か、わかります。 アルジャジーラの資本関係などは、放送内容には関係ないです。 ニュースを判断するのは自分なのですから。 僕はアメリカのイラク進攻のときは、アメリカ右翼のフォックスニュースを 見てましたよ。 本当は日本の普通の地上波で、英語放送をそのまま見れるようにしないといけないんですけどね。 日本のメディアは、自分たちの存在がなくなってしまうので、妨害してますね。 ＣＮＮを見る＠ROYAL LODGE/バンガロール/インド http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/2005/cnn.htm >>インドのテレビにはあまり期待していなかった。 >>が、このぼろっちいテレビには、なんとＣＮＮもＢＢＣも入る。 >>実は、タイでも、インドでも、カンボジアでも、今はだいたい１泊１０ドル程度のホテルに泊まればテレビが付いていて、そこには必ずＣＮＮが映った。 >>ところが日本に戻ってきて、地上波しか見られない環境にいると、どんどん知的レベルが低下していくのを感じる。 >>何しろ日本の地上波テレビは、朝から晩まで一日中、芸能ニュースとスポーツニュースと、犯罪報道と、バラエティ番組だらけなんだから…。 >>世界中の人は普通にまともなテレビを見ることが出来るのに、日本人だけは、世界から切り離されている。 >>日本にいる日本人は、日本でしか通じないことを、ああでもないこうでもないと話題にして、生きているんだよね。 昔から、こういう風に感じていたものですからね。 日本を変えるためには、英語ニュースのラジオ放送を一日中流せばいいと思いますね。 日本のテレビを見ていると、馬鹿になりますからね。 日本の大相撲に八百長があろうがなかろうが、世界中の誰も気にしません。 日本では、そんなことどうでもいいことを、一日中流してますから（涙）。 みどりのくつした
ロサンゼルスで、テレビ番組を見ていた話 テレビの英語についての質問があったようなので、 僕の体験談を紹介しておきます。 僕は、1989年から1990年の東欧諸国が民主化していったとき、 ロサンゼルスで、テレビを見てました。 ロサンゼルスで、テレビ番組を見ていた話。 http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/carver2/TV-programs.htm 英語についてのウンチクもありますから、 興味があれば読んでください。 みどりのくつした
