日本語なので無理でしょう

AtermはWimaxで使っていたのですが、今は使っていない
（引っ張りだせば接続でき、わかるのですが）ため、
管理画面が英語対応か否かはわかりませんが、
多分、土着会社なので、それはないと思います。

非日本語使いが、日本語を見ると、日本人がギリシア語を読む以上に
記号の羅列で、解読すら不能です。英語表示があっても、
わざわざ、設定者が自分のマシンの接続を変えて、しかもパスワードを聞き出し
（これがあるのが、他人にはさせないほうが良いと言うのが否定的な第一の理由）、
管理画面にアクセスする。デフォルトではパスワードなしで設定入れるが、こちらは、
WiFi接続が破られない限り、他人が入って設定を替えるのは無理、なので、ログインの
手間は省かれるものの、メーカーによる癖もあるので、ストレスが掛かる。
まず、やる人はいないと思います。ユーザーの端末を使わせると、今度は、OSが
日本語（正しくは日本語表示になっている）ため、相手にとって入力は一層面倒です。
予め、英語表記に換えておくとかしないと、絶対できないと思います。
時々、日本語を英語に訳したりするくらいなら、自分でやるほうが楽です。
さらに、日本語であることを良いことに、やったように見せかけ、実際は
何もしていないこともあり得ます。これは、今世界の注目を浴びている
国の隣国での経験ですが、空港で店員が、「設定するから」と端末を受け取り、
設定したものを返してきました。市内に向かうバスのなかで使おうとしたら、
全く通信しようとしない。良く調べたら、APNの設定が滅茶苦茶でした・・・。
恐らく、使ったことのない機種だったので、面倒になったのでしょう。
もともと、持参したモバイルWiFiルーターに入れて使うつもりだったので、
SIMを抜き出し、その端末からルーターにアクセスしてプロファイルを
設定し、問題なく繋げることができました。

いつもは使わない空港からで、途中凄い渋滞もあったのですが、
バスから降りて、迷わず宿に到達することができました。SIMとGPSの
お陰です。

基本中の基本ですが、決してホテルのWiFiなどに繋いだ
状態で、Atermの「クイック設定Web」（http://aterm.me/）に
アクセスしようとしないこと。WWWではなく、閉じたネットワーク
というか、端末とAtermとの間だけのネットワークなので、
ホテル等のネットワークに入ったら、Atermに繋ぐことは不可能になって
しまいます。

電話機（スマートフォン）に入れて設定するのなら一分掛からないし、一日何度も
やっていることなので、大した手間にはなりません。ですから、販売促進の
意味も込めてのサービスはあり得ます（欧州では自分でするのが基本かな？
と思いますが）。一方、モバイルWiFiは、もともとが、何処かの通信会社用に
作られているため、プリペイドのSIMを入れて運用するのには、先に書いた
ように、初めての人にとってはそれなりの壁があります。機種特異的な
方法でやるので、店員が慣れていると言うことはまずありません。むしろ、
時間を取られるので、やりたくない、やる必要がない、日本と異なり、
お客様は神様ではないのが、外の世界の話なので、店員がやってくれる
ことを期待するのには、相当無理があると思われます。実際、かりに相手が
やると言っても、その間の説明や操作の手助けなどで、却って時間と手間が
掛かるので、自分でこなしたほうが絶対確実。APNとユーザー名、パスワード
だけで十分なのです。もし、聞くことがあれば。