一喝されて当然な

曲解。

母音の発音のことをおっしゃっているのだと思いますが。

eiが、アイ、と発音するということをおっしゃっているのだと思いますが.....
トピ主さんが、タイトルに、meinにあたる部分をメインと書いていらっしゃるので。

というのも、続けて、BUSはブスだ、と書いていらっしゃいます。
これが、｢ブス｣という意味だとするとちょっとおかしなことになりますものね！

通して読めば、発音のことだというのは誰でもわかると思います。
まさか、ここで英語の｢I｣が出てくるとは誰も思わないでしょう。

横からですが、失礼いたしました。
～ところでバイエルン語ってそんなに違うんでしょうか！
｢ブッデンブローク家の人々｣で、主人公のトーニが意に沿わぬ結婚で南部に行って、その発音をさんざん馬鹿にするところがありますが、ちょっと訪問したぐらいではその違いがわからなかったClioです。

アホな

eiを”えい”と発音せずに、”あい”とすると書いたのが
何故、そのような曲解（大好き、またが特技）するのか、
いつもながら不可解です。

それに、質問者への回答に専念するのが、信条（持論）ではなかったのでしょうか。
御都合主義も得意技ですよね。

あなたが書いたことの訂正は日常茶飯事。

「ちゃめしどき」ではありません。
今日のは読めましたか。