私が質問者ですっ！ 辺境伯さん、逆ではありませんか。 私、質問者なのですよ！ 旧トピの最後の質問って何だったかしら？JRの問題ですね。 *新幹線の特急には、各駅停車がある。 *各駅停車の普通列車に乗ったら、列車の進行先にある駅に停まらなかった。 ですね？ 専門家でない私には全然わかりません。これクイズですか？ 乞回答。 ところで、またまたこちらも質問? 重箱の隅とは申しませんが、ちょっと隅的なところも見かけられます。 でもできるだけ真摯にお答えいたします。 間違っていたらどうか笑ってその後、正解を教えてくださいね。 さて、☆増えたと思う特典は？。 5)6)7)のアウトレット関係は今までなかったのでは？。 8）今回のように通年のシティカード、ウェルカムカードの無料配布はなかったのでは？。 ジャーマンレイルパスの期間限定20パーセントディスカウントの時、フランクフルト・ベルリン・ハンブルク・デュッセルドルフのウェルカムカードが特典に付いたことはありました。 ただし、おっしゃるように枚数限定で終わりころはもうないと言われました。 あっ、これ私の経験談ですね？どこでコメントしたかしら。 ☆将来全部反映される見込みはあるか？ 仰る通り。今までも概要しか発表していませんでしたね。ただ特典は少なかったので概要だけでも足りたのでは？ ☆日本の旅行社の発表を待つことなんかないのでは？ これも仰る通り。 でも、なんか中途半端というか各社バラバラというか、主な都市のウェルカムカードの特典なんか、非常に有利な販促理由になると思うのですけどね。 ☆KDライン社のライン川(支流のモーゼル川を含む)クルーズではないですか。 仰る通り。ただ、ラインとモーゼルの航行路線は特定してありましたね。 ふうー、頭がぼーっとしてきました。 残りは明日。昼間は出かけますので、夜返信します。 なんかおかしいな～。私質問者なのに・・・。
Re:私が質問者ですっ！ >私が質問者ですっ！ しってますよ!おぼえてますよ! 回答の中身を質問形式にしたのは表記の都合、つまり小生のわがままで、ということです。 多くの回答は、DBの英語版にかかれていることをなぞっただけなのはお分かりいただけませんか。 最初の回答で、「基本的には何の問題もありません」と書いたと思うのですが。 >重箱の隅とは申しませんが、ちょっと隅的なところも見かけられます。 ちょっとではなくかなりの部分が「重箱の隅」的なものだとあらかじめご連絡していたと思っているのですが。 重箱の隅をつつくように言うとこんなところがあるよ。というだけでそのことがフラウさんの作られた説明文がどうだなどとは言っていません。 重箱の隅を突っつくならまだよい(単なるあらさがしですから)のですが、重箱の中に油虫を放り込んでクレームをつける人が約一人いて、せっかくのトピを読みづらくしているようです。レスで許されるのは、この程度が限界ですよ、ということを伝えたかったこともあります。まあ読んでいるかどうかもわかりませんし、限界を理解できるかどうかもわかりませんが。 >シティカード、ウェルカムカードの無料配布 小生はよく知りません。ただ今まで時折配布があったのならば新規の特典ではなく *キャンペーンの時などにあったシティカード、ウェルカムカードの無料配布が通年になりました。 枚数に制限があるかどうか、いまのところ不明です。 のような書き方のほうが良いのではないか思います。この特典は、パス利用者にとって利用価値の高い特典だ、ということには賛成するのですが、もし枚数制限があったら、せっかくの利用価値が下がってしまうと思いませんか? 枚数制限はなく、必ずもらえるのであれば、非常に良いとはおもいますが、制限があると先日の東京駅のスイカ騒動を思い浮かべてしまいます。 「専門家ではない」とわざわざカギカッコをつけたのは小生の言ったことではないからです。 ご覧になっていないかもしれませんが、鉄道専門でないフラウさん、という文言がレスの中にあったので拝借しただけの話です。「自称専門家は・・・」というレスもありましたよね。 答えは両方〇、先の分はクイズにも出題されています。あとの分は訪日外国人(ヨーロッパ系でなくアメリカ人ですが)の実際あった話からですが。 何か気に触ったことがありましたら、無理に回答をしていただけなくてもよろしいのですが。 ではおやすみなさい。
辺境伯さん、こんばんは。 辺境伯さん、こんばんは。 >何か気に触ったことがありましたら、無理に回答をしていただけなくてもよろしいのですが。 いーえ、気に障ったことなんてなーんにもありません。 私は辺境伯さんと言葉遊びをしていたつもりでしたのに。結構楽しんでいたんですよー。 と言うことで昨夜の続きを書かせていただきますね。 昨夜は眠くて少々頭がぼーっとして頓珍漢なことを回答して申し訳ありませんでした。 改めて辺境伯さんのコメントをを見て驚きました。 すべて、私のいい加減な英訳に対する追加情報だったのですね。申し訳ありません！ 変なことを書いて、アブラムシに重箱の隅に入り込まれないようにと、それを考えるあまり、かなり曖昧な表現になってしまいました。 もう一度仕切り直し。 ８）ウェルカムカード・シティカードの無料配布。 キャンペーン期間中に以前にあったのは、ベルリン・フランクフルト・ハンブルク・デュッセルドルフの大都市の無料配布でしたが、今回はとっても丸くなられたシュピーレンさんが貼ってくださったように、歴史古都連盟都市を宣伝促進しているもののようです。 http://www.historicgermany.travel/ja/ ですから、やはり新しくなったと言えると思います。 この中でレーゲンスブルクだけは無料対象になっていないのですが、私の見落としでしょうか？ またたぶん枚数制限はないと思われます。 なぜなら前回はキャンペーン期間という日にち限定でしたが、今回は通年ですから。 それに前回のような大都市ならいざ知らず、こんなに小さな街々では、大挙して観光客が押し寄せて大量に無料カードを配布しなければならない事態には陥らないと思います。 このような街としてはそのほうが嬉しいでしょうけど。 もちろん1日分にカウントされることもないと思います。 ベルリンテレビ塔の「夜9時以降は25％割引」について ＞☆ 夜９時以降入場できる深夜チケットが割引になるのではないですか。 テレビ塔は調べた限り、深夜チケットというものがなさそうです。 3月～10月は朝の9時から深夜24時まで、11月～2月は10時から24時までとなっていますので、やはり9時以降にジャーマンレイルパスを見せてチケットを買った場合に25％割引になるのでしょうね。 私もテレビ塔には10年以上前に1回登ったきり、その時はそんなに混んでいなくてすぐ入れましたが、現在は並んで入場しているようですね。 ベルリン市内観光バス City Circle Sightseeing Berlin」20％割引。 ＞☆市内巡回観光バス黄色コースが割引になるのではないですか そうです。よくお調べになりましたね。 昨年10月にベルリンに行きましたときに、ベルリンウェルカムカードを買いまして、いろいろな特典が載った小冊子をいただきました。 そこには「黄色」や「パープル」なんてなかったので、新しく導入されたコースらしいですね。 ベルリンウェルカムカードでは25％割引になっていますので、そちらの方が率がいいですね。 ちなみに City Circle Tour Yellowは1日用が20ユーロ、2日用が24ユーロとなっています。その20％割引ということですね。 すみません、ここらでちょっと一休みして続きは後ほど。
WertheimとIngolstadtのアウトレット（新GRPでは⑥）は昔もありましたよ 公式サイトの古いGRPの紹介ページです。 （KDが無料のままになっていますし、パス料金の有効期間がPrices in EUR valid as of 15 December 2013です。） Free bus transfer on the regular "Shopping Express Bus" to Germany's Luxury Outlet Centers in Wertheim and Ingolstadt http://www.bahn.com/i/view/GBR/en/prices/germany/germanrailpass.shtml Wertheimはたしかヴュルツブルクの近くだった気がしますが、適用するバス（Shopping Express Bus）はフランクフルトからなのですね。
シュピーレンさん、感激ですっ！ シュピーレンさん、コメントありがとうございます。 シュピーレンさんからこんな普通の書き込みをしていただくなんて感激です。 そうですね。お互いにドイツが大好き同志。よろしくお願いいたします。 ところでアウトレット行のバス送迎無料のこと、以前話題に出ていたアウトレットはヴュルツブルクの近くでしたね。 フランクフルト中央駅から出ているのですか？ まさかこれはジャーマンレイルパスが1日分カウントされませんよね？ どう思います？
