余計な事かもしれませんが

トイレを意味するときはserviciosはたいていは複数形をとるので、単数形で使用すると人によっては理解してくれないので気をつけて下さい。