反省、反省 下記がミディピレネー鉄道管理局の管内図です。 http://urx.nu/4JIZ これで見ると、Pau がすでに管轄外、つまり アキテーヌ鉄道管理局の範疇なのですね。 しかし、外国人旅行者が、JR東とJR西の境界が 南小谷と中土の間(大糸線)にある、なんて 分りっこないですよね。 さすがのトマスクックも鉄道管理局の境界線まで 描いてないし・・・・
フランス地域圏 どの町がどの県、どの県がどの地域圏なんて、外国人にはわかりませんよね。 私は、モンサンミッシェルがHaute-NormandieかBasse-Normandieか、いつもわからなくなります。 ミシュランのグリーンガイドの「PROVENCE」(フランス語版)には、ポンデュガールが載っていません。ガール県は地域圏ではラングドックルシヨンに属するからですが、ガイドブックなんだから、行政区分にこだわらず旅行者にとって便利な分け方をしてくれればいいのに〜ね。
マノスクは何県? 今晩は。 あるフランス人のカップル(私とおなじくらいか年上の方)と の会話の中で「マノスクは何県?」という話題になったことが ありました。 私が「Alpes-de-Haute-Provence ですよ」といったら「おう、 そうなのか。知らなんだ」といった感じ。PACAに住んでいる フランス人でもよく分からんようです。 Pau がアキテーヌ地方かミディピレネー地方かなんてあてられる フランス人はまれでしょう。 さて、ミシュランの緑ですが、プロヴァンスと コートダジュールの境目がややこしいです。 トゥーロンがどっちに載っているか、いつも 分からなくなります。 ポンデュガールについては、個人的な理由で、圏外です。 私の「圏内」は、あくまで Region PACA なのです。(ごめん なさいね) やっぱりこのシンボルがしっくりきます。 http://urx.nu/4JNX