Re: イタリアとのメールのやりとり 私の場合はたった一箇所に２回問い合わせて二回とも返事が来なかったので、まあそれまでに色々聞いた話から「来なくても不思議は無い国」と認識したのですが、とんととんた様が運が宜しいのか？私が運が悪いのか？ 丁寧に…これは私も当たり前の事として出来るだけ丁寧に聞いていますよ～でも返事は着ませんでした。 まあその問い合わせた先の担当者がそういう人だったのかもしれないですが…。 問い合わせのメールのうちの一通は私、半分は（可能な限り）イタリア語で書いたんですけどね～でも着ませんでした。 その問い合わせた先（美術館）では過去にも窓口でチケットを買うのに小銭が無かったらお釣りを半分しかくれなくて、帰りにと言われて立ち寄ったら窓口の人が変わっていて知らないと言われたと言う報告も見聞きしているので、そんな所だと思って諦めました(^^; 予約の確認メールが来ないという事態だったのですが、念には念をと思ったので、ネットの予約完了ページをプリントアウトしていたので、当日もそれを持って行って「予約確認のメールは来なかったんだけど…」と完了ページのプリントを出したら入れました。 なのでまして３時間で返事が来たのには感動したと言うわけです。
Re: Re: イタリアとのメールのやりとり 私はイタリアの文化が好きで、例外はあっても普通のイタリア人を悪く思っていません。eva_injpさんが前のレスでイタリア人一般を誤解なさっているのではないかと、つい逆の例を述べました。お気に障ったらご容赦下さい。 eva_injpさんが経験なさった嫌な事例は相手が多分にお役所的なところだったのでしょう。今後はそのような不愉快なことが起こらないよう祈ります。
Re: Re: Re: イタリアとのメールのやりとり > とんととんた様 ありがとうございます。 イタリア人一般に対しまして…多分誤解はしていないので大丈夫ですよ。 私もイタリアも好きですしイタリアの文化も好きです。 そしてイタリア語講座へ通っている事もあり、多くのイタリア人については悪くは全く思っていないですよ～。 ただ“知らないイタリア人”を頭から信頼もしないですけど(^^; これは先述のイタリア人の様な人もいるし、イタリア（だけじゃないですけど）で、私じゃないですけど中国人と間違えられてイヤな事を言われたとか、私の目の前で私の友人がとあるお店の店員さんにかなり無愛想な対応を受けたりとかも見ておりますので、頭から信頼はしないというだけの事です。 かなり無愛想な対応を受けた友人については、彼女にも問題がなかったわけではないのですが、これが日本だったら有り得ない対応でしたので、イタリアをイタリア人を少しでも知っている人だったら「イタリアなんてこんなもんだ！」で済むのですが、友人はかなり不満顔でした…そして私が八つ当たりを受けました(^^; 期待しないで接していると、英文メールに３時間でレスはそれは感動しますよ～。 でも！期待しないからと言って決して嫌いなわけではありません。 私自身はそれでもイタリアの人に親切にされた経験もいくつかありますし、その返事をくれなかった美術館の当日の窓口のお姉さんは私にはにこやかで優しい対応でしたよ♪ ただし私の前に居た、かなり流暢な英語を話す日本人女性には凄いそっけなくて冷たい対応でしたけど。 ちなみに私は最低限のイタリア語でした。 それがイタリア！と思っております。 きっと今後も多少は不愉快な事もあるだろうと覚悟はしております。 でも！親切な人は逆に日本では有り得ない程親切だったりもしますから！ だからイタリアは好きなんです～。 でもそれを知らない人がまず不愉快な目に遭ってしまったり、不愉快な経験ばかりしてしまうとイタリアに対して良い印象は持って貰えないかもですね(^^; イタリアは（だけじゃないですが）「郷に入りては郷に従え！」これを出来る限り心掛ければとても楽しい国だと思います。 話が逸れてしまいましたが長々失礼いたしましたm(_ _)m
