お久しぶりですと現地語・英語が旅先で必要な場合

いやはや、道中・・・毛が尾を引いてしまってますね。
あくまでスペイン語は片言レベルなので、総称スペイン人の友人たちには真剣に勉強しろ！と毎度どやされています。でも、仕事でも使わない言語って、なかなかやる気も出ませんよね。

現地で、現地語か英語が必要になるのは、
１）道に迷った時、親切そうなマダムを捕まえ、咄嗟に聞く場合は英語は通じない
２）レストラン、Bar等の本日のお勧めの説明を聞くときは、現地語のみではないとダメ（注：JORGE閣下明言通り）
３）空から降ってきたトラブル対処の場合、現地語のみ＋詳細は英語でという事になる
　　（カードのスキミング被害、火山灰による空港閉鎖、今は亡きT/C現金化）
４）乗る筈のバスが無い！！！
５）Ｙで始まってＨで略語が終わる宿ではなく、個人経営の宿に泊まる場合
６）地方田舎でのバスの乗り換え、乗り継ぎ
７）予約した宿で、予約が確認されず、そこで泊まれない、さてあなたはどうする？

つまり、トラブルや急な変更に遭遇した場合、どう対処していくか？という時に必要とされます。
そういう時に、日本語のみという方は、後回しにされてしまうか、まったく相手にされないので、現地語か英語が出来る方が身の安全のためにはなるのですが、果たしてかの偉大なるスペイン・トラブル王国の旅において、英語がそこまで重要視されるか？と問われれば、「日本同様通じないんで、そこにおける英語の意義をここでやり取りしても何もならない」としか思えません。

のりーた嬢、DNAを受け継ぐ中南米各国において、トラブル対処の際、「英語」が出来た方がいいですか？それともスペイン語か現地語のみの方が通りがいいでしょうか？

tsukishimaさん、お久しぶりです。
確かに、英語圏の旅行者にとって、スペイン語とスペインというのは、なかなか手ごわいようです。
コーヒーの注文すら無視されるのを見ると、かわいそう、だけどその程度のスペイン語すらなんで覚えられないの？と思うのであります。

中南米は西語だけ・・・ではないので

クマ姉さまこんばんは
＞中南米各国において、トラブル対処の際、「英語」が出来た方がいいですか？それともスペイン語か現地語のみの方が通りがいいでしょうか？
現地語ですよね　

日本だって南米だって　ド田舎のバス会社や警察で英語は通じません（多分）
空港とか観光案内など「外国人が良く来る場所」なら英語はですよね
あと　大学周辺だと　学生っぽい人とか　バイト学生は英語はOK
（悲しいかな　ここは日本とはかなり違う）
やっぱり　地元の言葉が1番じゃないのでしょうか？

蛇足ですが
ガイアナ・ベリーズなど公用語が英語　　ギアナは仏領だから仏語　ブラジルはポルトガル語　スリナムはオランダ語
多少例外もありますから

クマさんのコメントをみて
http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree2.php/id/783212/-/parent_contribution_id/430408/