横レス失礼します。足首だけが問題なのですか?

Ryo007 さんへ

タイの寺院を訪れる観光客の服装への戒律なんですが
よく、欧米人の女の子はおヘソまる出しで、パンツも見えるんじゃないかって格好しているのを見かけます。
あのほうが、よっぽど見る側にとっては刺激的に映ってしまうのですが
私の知るかぎり注意されてるのを目撃していません。
あの、ヘソ出しルックのパンツ姿は OK なのでしょうか。

あんな無防備ともいえる格好が許されるのなら
なにか欧米人には、タイ人は寛容であって
同じ東洋人である日本人には厳格さを要求されているみたいで
タイ人の意識では
欧米人のほうが偉くて、日本人はそれ以下の存在であるとでも思っているのかと勘ぐりたくなりますが
それは思い過ごしでしょうか。

マコチャンさんのサイト:ヘソ出しルックのパンツ姿

マコチャンさんのサイトに、英語の注意書きの翻訳がありました。
それには、へそだしルック、だぶだぶパンツ、ピチピチパンツ、
パジャマに見える服、スポーツウエアーはダメと書いてあるそうです。
アメリカ人のよくする格好ですね。
だから英語ではそう注意書きしてあるんでしょう。

マコチャンさん、翻訳ありがとうございました。
北米に住むわたしには、あの注意書きも参考になりました。

さらに面白いのは僧侶は除くとあるのです。
だってタイの僧侶の格好は片方の肩まるだしですからね。
袖なしどころではありません。

わたしは、とにかく、タイの人が嬉しいと思う格好をします。

たしかにねぇ

一応、マコチャンさん　のHP見ても禁止の看板あるので節度だけでなく規則上も駄目のようですが・・・ブーバーさん　の言う様見かけますね。

私の知る限り、巻スカートみたいなの巻かれてる人もいたので、人種でなくて人によるのかもしれませんね。

"こいつ言っても駄目そうだから止めとこうとかw”思ってるのかもww。

>欧米人のほうが偉くて、日本人はそれ以下の存在であるとでも思っているのかと勘ぐりたくなりますが

たぶん思い過ごしではないですかねw。同じ東洋人でも日本人は言い易いのでしょう。曖昧な所も似てるし・・・。言ったら直りそうと見こまれてると思えば良いかもww。

少なくとも話したりしたタイ人(タイ語は解しないので英語ですが)、日本人と他の東洋人、欧米人には心理的な区別があるようです。
概ね(御世辞もあると思いますが)日本人には親しみをもってる様。特に宿のスタッフとかの従業員レベルは”偉そうにしない”ので好きと言う反応が多いですね。(反対に言えば威厳が無いとも言えるのですが・・・私は良い意味に捉えています)フレンドリーなので言い易いとも言えるかも。同じ東洋人でも中国人と韓国人は偉そうだと少し皮肉あり。。。(差別的意味合いで無いのでそこのとこ宜しく。日本人のメンタリティと近い部分があるか?と思ってますが)