マコチャンさんのサイト:ヘソ出しルックのパンツ姿

マコチャンさんのサイトに、英語の注意書きの翻訳がありました。
それには、へそだしルック、だぶだぶパンツ、ピチピチパンツ、
パジャマに見える服、スポーツウエアーはダメと書いてあるそうです。
アメリカ人のよくする格好ですね。
だから英語ではそう注意書きしてあるんでしょう。

マコチャンさん、翻訳ありがとうございました。
北米に住むわたしには、あの注意書きも参考になりました。

さらに面白いのは僧侶は除くとあるのです。
だってタイの僧侶の格好は片方の肩まるだしですからね。
袖なしどころではありません。

わたしは、とにかく、タイの人が嬉しいと思う格好をします。