司馬遼太郎さんの坂の上の雲なんかにもあるようですね。

ここらの　イロコア（イロコイ）インデアンについて日本語で書いたものをネットで探すと

https://sites.google.com/a/internet-juku.org/sakanouenokumo/home/si-ma-liao-tai-langga-chuanetakattakoto/si-wu-shiwo-ge-xinsurumonoha-sono-daono-su-rendearu

ポチの大好きな本で、日本のばあちゃんからの遺品としてＬＡのうちにもありますから、見てみます（中学生時代から読んでないような気がする）。