Re^2: TREK AMERICA のツアー申込みについて ありがとうございます。 教えてくださったのと同じサイトより申込みしたのですが、 エラーになってしまいました。。。 英語力がなく理解不足のためどこかで間違っていると思うのですが・・・。 もしご存知でしたら教えて下さい。 ●ZIPコードの記入 アメリカかイギリス在住の場合は記入のようですが、 日本在住の場合はどうするのか? (現地滞在中のホテルのZIPコード?) ●ホテル、及び保険の申込み 特に不要な場合は、何もさわらなけばよいのか? (保険加入は必須ではないと思うのですが) このほかは氏名や住所のインプットなので、 間違うことはないと思います。 (同意書にもチェックしました) どうしてエラーになるのでしょう・・・。
Re^3: TREK AMERICA のツアー申込みについて エラーが出る理由が以下のふたつにあるのなら、それを短いメールで訊いてみたほうが早いと思います。 サイトのContact usをクリックすると、メールを送れるボックスがあります。 ヨーロッパとアメリカだけの利用者を相手にしているみたいですね。 日本からの特別な方法を教えてくれるかも知れません。 ●ZIPコードの記入 ●ホテル、及び保険の申込み 英文メールのサンプルですが、だいたい次のように書いたらいかがでしょう。 Hello Trec America : I am trying to book your tour online but just keep getting error messages. I have a few questions to ask you. 1. We don't have zip code in Japan. What do I enter in a zipcode box? 2. Is insurance purchase mandetory? About a hotel, do I have to choose one from your lists? Thanks for your help!
Re^4: TREK AMERICA のツアー申込みについて ありがとうございます。 もう一度トライしてみて、同じくエラーになってしまったら、 問合せしてみます。 (もちろん教えていただいた例文で☆) ご丁寧にありがとうございました。
