ポンペイ遺跡を訪れる予定です。 ポンペイまでは車で行けるのですが、ポンペイ遺跡では日本語ガイドさんに案内してもらいたいと思っています。 日本語で案内ができる現地ガイドさんを、事前に予約する方法を教えてください。 大人3名。現地集合現地解散を希望しています。2〜3時間案内していただく程度で大丈夫です。 よろしくお願い致します。
CENTRO GUIDE POMPEI www.torrestravel.it E proprio grazie alla professionalità, alla preparazione ed al continuo aggiornamento delle nostre 40 guide autorizzate in lingue europee come : Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e svedese. Quelle dell'est Europa come : Russo e Polacco. e quelle orientali come: Cinese e Giapponese. PRENOTA LA TUA GUIDA でオンライン予約可能です。 よく見たら、日本語（サイト自体）もありますね。 恐らく、イタリア語ではほとんどの人はチンプンカンプン。 旅行語会話程度では専門用語はわからない。 英語にしても、通訳が会議等に臨むときは、必ず勉強するように、 専門用語がわからないと意味をなしません。ですから、これも 旅行会話程度では歯が立たないのです。せいぜい、ガイドの言う 冗談がわかって一緒に笑える程度でしょう。 イタリア語はいい加減な国という印象が強いのですが、 締めるところはきっちり締めるし、原則は決して譲りません。 むしろ、規制緩和が経済を活性化させると言って、きちんと した検証や議論なしで、無資格ガイドを公認してしまう 日本のほうが問題。民泊しかり、健康食品しかりです。 また、本で読めば事足りるというのも暴論です。 それができたら、誰でも学者になれるし、専門家を標榜できて しまいます。教師だって不要となるでしょう。膨大な知識から それを短時間にしかも簡潔に伝える力量が必要なのです。 発掘者云々は滑稽を通りこしています。 ならば歴史は歴史を現実に知る人にしか語れないのか。
我が意を得たり その通りでございます。さすがJORGEさんです。 私の言いたかったことを代弁して下さり、すっきりいたしました。 専門家の知識とプロ意識に脱帽するという経験が過去にあったならば、こちらの意図はわかっていただけるはずなのですが。 初めから斜に構えて真面目に話を聞いていないタイプなのかも知れません、あの方は。
日本語ガイド 困ったときのアーモイタリアになっていますが、以下をご覧下さい。（義理はないけどごくたまに書き込みさせてもらってるのでこういうときにお返しせねばという次第。） http://www.amoitalia.com/napoli/tour_napoli.html 日本語堪能なイタリア人ガイドさんが案内してくれるようです。 個人ツアーなので希望通りにしてもらえるようですし、ポンペイ案内も可とありますね。 メールで連絡をとってみてはいかがでしょうか。
ありがとうございました アーモイタリア見たつもりでしたが、見逃していたようです！ありがとうございました。
日本語ツアーはあるようだけど？ http://www.lotti-tour.com/excursion/exc_napoli_privatecar_pompei_with_guide.html 英語で検索してみてください安く上がりますよ！。 その時は日本語説明本を現地で買えば良いだけです。 話す内容本とは同じでしょう文化財とは無関係ガイドですから。 成功を祈る！
またそんないい加減なことを イタリアの事情もご存じないのにいい加減な書き込みは迷惑です。 イタリアのガイドは国家資格なので、なるのは本当に大変なのです。 本と同じ内容を喋るだけではありません。 第一、質問者さんは遺跡まで車で行かれると書いておられるのにツアー参加を促しても意味ないでしょう。
ありがとうございました 現地には英語のガイドさんがたくさんいるようですね。 本を買って見る…参考にさせていただきます。 ありがとうございました。
