前菜の種類、量が充実しリーズナブルなお店を教えてください。 また、バイザグラスでピエモンテワインが飲めるエノテカも。 よろしくお願いします
ハハハ 天下のナショナルジオグラフィックもポチと似たようなもんだ! タイトルにグランドトリノ(間違えなくこれはフォードの車の名前からきている)とつけて、 おなじようなことを書いている。 https://www.nationalgeographic.com/travel/intelligent-travel/2016/02/29/italys-aperitivo-capital-turin-vermouth-torino/
グーグルのこういった探し方しらなかった。 Where Locals Drink https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enUS780US780&tbm=lcl&q=torino+aperitivo&rflfq=1&num=20&stick=H4sIAAAAAAAAAB1RS05DMRBTN4g1D7F4qx5h_uM5CWsElYqoQCocjHNxCpwmi1Emju1x7u_2R3W0ZGJc0jp9pnrfIlhSpmWk0tt79i2hANSt27TdArJvrq7Fk2CkVWfaSBpAl5WaqGelSBHa0jnlah5SQxIqUd9qzFqipzUNELDbVR6ttNZpkoWsfZtGuDhtlaJRgkUQoZawGQmR4EsMu6JjSbAZUVgrFpZqpiqjajE6rtgftEDfKVDNYAKSC9klqRO8EY5As2AsS7-ZEmBrAlohFH6Tmh5oFDlG6VVZEnCV1au86XewjUBHtA3zaV8RcNQIEnvxC7hN1wQdE2My1vSNoOvfw-Hv8PR8Pl1Px5_z6Xj5en25fB_fru-fH__2PEpyzQEAAA&sa=X&ved=2ahUKEwjblqbYnPDcAhWrhFQKHUk6BtgQ_KoBMBN6BAgBEAc&biw=2400&bih=1318 Great Wines https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enUS780US780&tbm=lcl&q=torino+aperitivo&rflfq=1&num=20&stick=H4sIAAAAAAAAAB1Qu00lQRDUcxDSeSzWWoTQv-rqjuDiOOMZ52AAEmkRF1FQi0bamS111-_x4Xx2dmfRaSDC0IM-jxlOtKV5erEXPueRiS69SGBqp2bPo2qbsKWtNZLJFSkgaGcnaaIFw4SWaDvaQ7RomLWdB8ZnxjPIcGbUCEzptv5s1ui-y9C-I3Jz2eXdM-t2abH81wyrGCt25nmsMMdMulW7xKbOJ00ZBpBWVuhzybsXjBEZE76GhThz1Adm0xBErjJqtGSeUZtjqkdcyu8MTCOUsaIq1OW1r6vKyGzt64QLbdoU5Xu5pfxefc3Swkzm2w2iTssLRcuBW3Q32kfNf91u37c_f9_u_z5ePv-_3t9_AABpXHjAAQAA&sa=X&ved=2ahUKEwjblqbYnPDcAhWrhFQKHUk6BtgQ_KoBMBV6BAgBEAs&biw=2400&bih=1318 などなど
バイザグラス? アペリティーボ? はじめ バイザグラスを バイ、ザグ、 ラス と 読んでなんのことか分からなかったので、 グーグルで探したら バイ、 ザ、 グラス (By-The-Glass)という英語(!)ことで、 ワイングラスで、酒を売ってくれるところを探しているのだろうと分かった。 日本でそういうのかと知らなかった。 アペリティーボ で 「前菜の種類、量が充実しリーズナブルなお店」というのを読んで何か違うような気がしたので、 これもグーグルで探すと こういったようなものがでてきた。 https://www.theguardian.com/travel/2009/mar/05/aperitivo-turin-food-drink-italy どうも勘違いなような気がするのだけど。 https://www.walksofitaly.com/blog/food-and-wine/aperitivo-in-italy-what-it-is-and-how-to-enjoy-one まあ上のマレデッタさんの紹介されたあたりを見回すと(マレデッタさんの探したページはテラス terrazza がいい店のリストだと思う) ここら辺の店は結構ビュッフェが(も?)充実しているとある。 https://www.guidatorino.com/apericena-a-torino-i-10-migliori-aperitivi-in-citta/ こういったところでワイン ビール頼むのもOKとある から バイザグラスのワイン (イタリア語じゃ vino al bicchiereとでもいうのかな、 グーグルでみたら)。 もあると思うのだけど。 マレデッタさんの怒りを買いそうだから、 ここら辺にしときます。 なにかおれのイメージしているのと違うような気がしたので、 イタリーで アぺりテーボというとグラッパ(は食後酒だそうです)かと思ったぐらい素人ですが 書いときます。
おれのトリノのイメージというと フィアットの工場のある労働者の町アメリカでいうとデトロイトみたいなところ。 昔高校生のころ 308キュービックインチV8のフォードトリーノという車に乗っていて、 スイス人の車気違いのおとこのフィアットにアルファのエンジンを載せたというのと競争したことがあります。 https://carsoid.com/ford-torino/ そうそうこの72年のグランドトリーノの直前のやつ。
アペリティーヴォというのは トリノやミラノから始まったレストラン業界の企画でして、晩メシ前の軽ーい夕食、と考えて下さい。 イタリアは晩ご飯が遅い(21時が標準)ので、お腹がすく18時頃にビュッフェ式の軽食とグラスワインを提供する店が増えているのです。今はローマでも見かけるようになりました。店によってはハッピーアワーというお安い値段設定の時間帯もあります。 ぐら姐さんは感動したとかつて書いておられましたが、旅クマさんは冷たい食べ物はイマイチと書いておられました。だから気に入るかどうかは人によりけりです。私はお昼に食べ過ぎた日は夜これだけにすることもあります。 本来はアペリティーヴォは食前酒のことなのですが、広い意味を持つようになりました。 反対に、食後酒のことはディジェスティーヴォと言います(はて、英語で何と言うのでしょう?)。グラッパはヴェネツィアのもっと北の地域のお酒です。生産地に行くとお昼からこのはしご酒ができます。
この質問の適任回答者は なんといってもぐら姐さんなので、出てきていただきたいものですが、恐らくもう見ておられないでしょう・・。ご本人のブログに書き込んで尋ねられることをお勧めします。 役不足ながら情報提供です。 アペリティーヴォの店は、カステッロ広場からポー通りにかけて何軒かあるので、そのあたりで何軒か目星を付けて入れば良いと思います。 そのようないい加減な入り方はいやと思われるなら、次のリストがあります。 https://www.guidatorino.com/aperitivo-in-terrazza-a-torino-locali/ トリノのエノテカ?知らない・・というか、アルバやバローロに行けば良いだけだし・・。 と思って、この↓リストを見たら、前回ふらっと寄った店が載っていた。新門駅近くのニッツァ通りの店です。 https://zero.eu/guide/guida-alle-migliori-enoteche-di-torino/ 楽なのは、リンゴットのEATALY本店の地下のビアバーとワインバーに行くことです。軽くつまみながら極上のを一杯(いや数杯)やれます。
ありがとうございます。 滞在時間が短いので、このような貴重な情報は大変ありがたいです。
Re:この質問の適任回答者は Maledettaさん、こんにちは。 トピ主さん、横レスです。すみません。 私の知り合いが、これに出場すると言っていて、健康診断書も提出、エントリーしたそうです。 http://www.triangolosport.it/ecomaratona-del-barbaresco-e-del-tartufo-bianco-dalba 前にフランスのメドックマラソンに出て、味をしめたそうで、走りに行くのか飲みにいくのか分らない(?)上、白トリュフ祭りの真っ最中・・・・。帰国してからゆっくり話を聞こうと思っていますが、きちんと記録を取っておかないと酔っ払っててなおのこと記憶が飛んでいるかも・・・知れません。